Выберите язык сайта:  English | Russian

Словарь экспортёра

 


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  


Груз (партия товара) - Consignment
Груз; партия товара. Данный термин употребляется при продажах определенной партии товаров (больше относится к потребительским товарам). При продажах леса этим термином почти не пользуются.
Груз, карго - Cargo
Карго (груз) - термин, применяемый во внешнеторговых операциях, общее обозначение груза, перевозимого на судне, когда не указывается точное наименование груза. В этом смысле термин "карго" имеет одинаковое значение в документации, относящейся к операциям купли-продажи, морской перевозки и страхования грузов.
Груз, фрахт, за который уплачивается по весу - Deadweight cargo
Груз, фрахт за который уплачивается по весу, а не по объему (уголь, руда и т. д.).
Гниль в начальной стадии, краснина - Decay
Гниль (в начальной стадии); краснина, появляющаяся под влиянием поселившихся в древесине грибов, в результате чего изменяется нормальный цвет древесины. Пораженные места древесины становятся бурыми, красноватыми, коричневыми и т. д.
Разрушающий древесину гриб в начале своей деятельности вызывает ее окраску (начальная стадия гнили); при последующем развитии гриба становятся заметными изменение структуры древесины и ее постепенное разрушение (см. гниль внутренняя). Внутренние окраски и гниль (ядровые, сердцевинные) появляются, как правило, при жизни дерева в ядре, в спелой древесине или вообще во внутренней (сердцевинной) части ствола. Наружные окраски и гниль (заболонные периферические) чаще появляются в дереве после срубки дерева, либо после отмирания ствола или его части и начинаются обычно с заболони.
Этот вид окраски и гнилей подразделяется на:
а) Внутренние (ядровые) окраски и гнили, появляющиеся в растущем дереве. Вызывающие их грибы обычно в срубленной древесине хвойных и ядровых лиственных пород не продолжают развиваться, а если иногда и продолжают, то окраска и гнили развиваются очень медленно, и то лишь при условии, что древесина долго находится в состоянии повышенной влажности. В древесине безъядерных лиственных пород развитие (разрастание) внутренней окраски и гнили после срубки дерева происходит чаще, чем в древесине хвойных и ядровых лиственных пород.
б) Наружные (заболонные) окраски и гнили, появляющиеся обычно только на срубленной древесине во время хранения, пока она еще не утратила своих жизненных соков. После высыхания древесины развитие грибов, вызывающих заболонные окраски и гнили, прекращается. Нагревание древесины при искусственной сушке в течение нескольких часов до 80 °С и выше приводит большинство грибов, вызывающих наружные окраски и гнили, к гибели.
в) Смешанные заболонно-ядровые гнили, которые вызываются грибами, развивающимися почти исключительно на срубленной или отмершей древесине, которая, пролежав или бывшие в употреблении от года до нескольких лет, потеряла свои первоначальные соки, но увлажнилась потом извне. Такие грибы обычно продолжают развиваться в древесине, если она недостаточно суха, делая ее непригодной для деловых сортиментов.
Гниль внутренняя - Rot
Внутренняя гниль - конечная стадия поражения древесины растущего дерева разрушающими грибами, при которой нарушается нормальная структура древесины и резко понижается ее твердость. Внутренняя гниль по типу разрушения древесины делится на:
а) Ситовая внутренняя гниль - встречается на хвойных и ядровых лиственных породах. Наблюдается в ядре или в спелой древесине в виде дряблых участков бурого или красно-бурого цвета с мелкими, чаше вытянутыми вдоль волокон белыми, реже желтоватыми пятнышками. При более сильном разрушении наряду с пятнышками наблюдаются пустоты, вследствие чего древесина приобретает ячеистую или волокнистую структуру и при нажиме твердым телом легко деформируется.
б) Трухлявая внутренняя гниль встречается на всех породах. Наблюдается во внутренних слоях ствола в виде участков сильно размягченной древесины с многочисленными трещинами в направлении годовых слоев по радиусам, а также в плоскости, перпендикулярной оси ствола. В трещинах иногда наблюдается скопление грибницы в виде пленок различной толщины или налета. Трухлявая древесина деформируется при легком нажиме и растирается в порошок между пальцами. Бывает окрашена в светло-бурый или темно-бурый цвет.
в) Белая внутренняя гниль встречается на лиственных породах и, изредка, на пихте. Наблюдается обычно во внутренних слоях ствола в пределах ядра или ложного ядра на поперечных и продольных разрезах в виде значительных белых или беловатых (светлых) выцветов неправильного очертания. При более сильном развитии гнили загнившая древесина целиком приобретает белую или светло-желтую окраску, иногда с включением тонких черных извилистых контуров (черных линий) или с окаймлением светлой части темной полосой. Древесина становится мягкой и легко расщепляется на волокна или крошится.
г) Напенная внутренняя гниль проходит в ствол обычно от корней, где образуется в местах поранения и заражения грибом, или начинается от ран в комлевой части ствола. Гниль поднимается по стволу, постепенно выклиниваясь. Высота ее распространения бывает весьма различна - от нескольких дециметров до нескольких метров. У растущих деревьев может быть обнаружена по ранам в комлевой части, если они имеются, или путем выстукивания обухом топора. При выстукивании пораженный ствол издает короткий глухой, слабый или сильный звук (в зависимости от размеров гнили и степени разрушения древесины), отдающийся эхом по низу древостоя, в то время как здоровый ствол издает высокий музыкальный звук, уходящий в вершину. Напенная гниль может быть ситовой и трухлявой.
д) Стволовая внутренняя гниль начинается обычно от обломанных сучьев или ран ствола, распространяясь от этого места вверх и вниз, в форме сигары. До комлевой части ствола она, как правило, не доходит. Размеры поражения по высоте ствола бывают весьма различны, вплоть до поражения всей деловой части ствола. У растущих деревьев стволовая гниль может быть обнаружена по плодовым телам гриба, развивающимся на поверхности (обычно у выхода гнилых сучьев) и имеющим копытообразную форму, форму козырька, шляпки на ножке, распростертой пленки и т. д. При отсутствии плодовых тел внешними признаками гнили могут служить табачные сучки, часто сопровождающие стволовую гниль, или застаревшие раны ствола. Стволовая гниль может быть ситовой, трухлявой и белой.
Грибы, вызывающие внутреннюю гниль, в срубленной древесине обычно не продолжают развиваться; однако бывают исключения. Иногда наблюдается развитие в срубленной древесине грибов, вызывающих трухлявую и белую гниль. Физико-механические свойства гнилой древесины, по сравнению со здоровой, резко понижены. Сортность древесины с гнилью, в зависимости от размеров поражения, понижается - вплоть до ее полной технической непригодности.
Гемлок - Hemlock
Гемлок. Произрастает на Тихоокеанском побережье Северной Америки от Калифорнии до Британской Колумбии (западное побережье Канады). Достигает 60 м в высоту. Древесина желтовато-коричневого цвета. Применяется в строительном и столярно-мебельном производстве, а также в производстве шпал, крепежа, тары и целлюлозно-бумажном производстве. Широкослойная, по структурным качествам больше подходит к южношведской ели.
Гнилой сучок - Rotten knot
Гнилой сучок - относится к группе "рыхлых" и "табачных" сучков:
а) Рыхлый сучок - сучок, окруженный здоровой древесиной, но сам находящийся в такой стадии гниения, при которой он еще сохранил свою форму, хотя древесина его полностью или частично утратила свою первоначальную структуру и в значительной степени размягчилась. В сучке часто наблюдаются участки ситовины или трухлявости.
б) Табачный сучок - сучок, совершенно разложившийся и превратившийся в бурую, коричневую или пеструю (а у лиственных пород иногда и в белую) массу, распадающуюся в порошок при растирании пальцами или легко расщепляющуюся на волокна.
Табачные сучки в круглом сортименте часто сопровождаются скрытой внутренней гнилью (ситовиной). Рыхлые и табачные сучки нарушают целостность древесины и значительно снижают ее качество.
Гарант, поручитель - Garant
Гарант, поручитель - лицо, принимающее на себя обязанность в связи с выданной им гарантией (см. гарантийное письмо).
Горбыль - Slab
Горбыль - наружная часть бревна, удаляемая при получении пилобруса на лесопильной раме, циркульной или ленточной пиле. Тонкий горбыль используется для технологической щепы, толстый - для переработки в ящичном производстве.
Годовой слой - Growth ring
Годовой слой (см. годовое кольцо).
Годовое кольцо - Annual ring
Годовое кольцо - слой древесины, образующийся за один сезон (вегетационный период) в процессе естественного роста дерева.
Готовый причал (чартерное условие) - Ready berth
Готовый причал - условие в чартере, обязывающее фрахтователя (грузителя), грузополучателя не только предоставить причал, но и приступить немедленно к грузовым операциям без дачи нотиса капитаном о готовности судна. Однако судно в этом случае должно быть готовым к приему или выдаче груза. Счет сталийного времени начинается в этом случае с момента прибытия судна в порт назначения (см. прибывшее судно).
Грузовая тонна - Shipping ton
Грузовая тонна.
Грузовое судно - Cargo vessel. Bulk carrier, Freighter
Грузовое судно - судно для перевозки генеральных грузов (тарных и штучных). Обычно на нем также перевозятся почти все виды грузов (кроме наливных).
Грузовая марка (судна) - Load line
Грузовая марка судна - наносимая на борт судна отметка, ниже которой судно не должно погружаться в воду, и обозначающая, таким образом, минимальную высоту надводного борта судна. Грузовая марка судна изображается в виде круга диаметром 30,5 см, через центр которого проведена горизонтальная линия, обозначающая границу максимальной осадки судна летом в морской веде. Рядом с кругом помещается диаграмма в виде ряда расположенных параллельно горизонтальных линий, обозначающих максимально допустимую осадку судна в зависимости от района плавания, времени года и от того, в какой воде (пресной или морской) совершается плавание. Лесовозы имеют дополнительную, расположенную выше обычной грузовую марку судна, определяющую максимальную осадку судна при перевозке лесного груза.
Грузовая марка судна наносится в соответствии с правилами Международной конвенции о грузовой марке.
Глубокая распиловка, роспуск - Deep cutting (Deeping)
Роспуск - продольная распиловка параллельно пласти пиломатериала (доски), производимая чаще всего на ленточных пилах.
Грузовое пространство судна - Stowage space
Грузовое пространство судна (трюмное и палубное), используемое для размещения груза.
Гарантия, ручательство, обязательство - Letter of guarantee
Гарантийное письмо - документ, исходящий от гаранта (поручителя) и содержащий изложение характера и объема обязательства, принимаемого поручителем, в частности, условий, при наступлении которых гарантия (см.) может быть реализована. В гарантийном письме обычно указывается также срок действия гарантии. Во внешнеторговых операциях, например, в случае выдачи покупателем аванса продавцу, последний представляет покупателю банковскую гарантию в виде гарантийного письма на сумму аванса.
Грузители, продавцы - Shippers, Sellers
Продавцы.
Генеральный груз - General cargo
Генеральный груз - машинное оборудование, контейнеры, груз, перевозимый в таре.
Наливной или рассыпной груз (нефть, лес, хлеб, зерно, руда) к генеральным грузам не относится.
Фрахт при перевозке генеральных грузов исчисляется из объемного веса, как правило, 40 куб. футов/тонна.
Генеральный агент - General agent
Генеральный агент - лицо, занимающееся посредничеством в определенной области торговли (лесная торговля, фрахтование, биржевые операции и т. д.).
Как правило, с генеральным агентом заключается агентский договор (см. агентское соглашение).
Гарантийное письмо - Guarantee, Warranty
Гарантия - обеспечение, ручательство. Во внешнеторговых сделках купли-продажи при гарантии за качество проданного товара продавец ручается, что этот товар обладает определенными качествами, и при отсутствии таких качеств несет ответственность. Гарантия может быть дана третьим лицом за должника в том, что последний исполнит свое обязательство, и при неисполнении обязательства должником оно должно быть исполнено гарантом (см. гарантийное письмо).
Гарантийное письмо (при подписании "чистого коносамента") - Letter of indemnity
Гарантийное письмо при подписании чистого коносамента. Данный термин имеет тесную и непосредственную связь с понятием чистый коносамент (см.). Поскольку коносамент является основным документом, подтверждающим, что товар отгружен "надлежащим образом и в хорошем состоянии", банк при оплате инвойса продавца, а также страховая компания при наличии страхового случая предпочитают иметь "чистый" коносамент без каких-либо пометок (замечаний) капитана судна.
В тех случаях, когда грузитель (продавец) настаивает на выдаче ему "чистого" коносамента, несмотря на то, что все-таки товар не был отгружен "надлежащим образом и в хорошем состоянии", судовладелец/капитан для разрешения проблемы получает от грузителя (продавца) гарантийное письмо, что последний принимает на себя ответственность за все последствия, вытекающие из факта выдачи перевозчиком "чистого" коносамента.
Географический опцион - Geographical option
Географический опцион. Нередко в чартерах предусматривается право фрахтователя направить судно вместо основного порта по своему усмотрению (опциону) в другой порт или в оба порта.
Грузополучатель - Consignee
Грузополучатель - лицо, на чье имя выписывается коносамент.
Грузоотправитель - Consignor
Грузоотправитель - лицо, отправляющее товар по коносаменту.


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  

Rambler's Top100 Novorossisk information portal НОВОПОРТ:: ТОВАРЫ и УСЛУГИ. ЮГ
Главная   |   Наши услуги   |   Обзор текущих операций   |   Справочная информация   |   Таможенное оформение грузов   |
Контакты   |   Профиль   |   Коллектив