Выберите язык сайта:  English | Russian

Словарь экспортёра

 


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  


Ива - Willow
Ива. Произрастает в Европе, Америке, Азии. Относится к мягким породам. Древесина белого цвета, хорошо поддается изгибу. Плотность при 15%-ной абс. влажности около 420 кг/м3. Широкого промышленного применения не имеет. Используется для производства теннисных ракеток.
Ильм - Elm
Ильм. Произрастает в Европе и Сев. Америке. Относится к твердым лиственным породам. Древесина ильма имеет красивый текстурный рисунок. Плотность при 15%-ной влажности около 690-700 кг/м3. Используется для производства мебели и фанерного (ножевого) шпона. Широко применяется в гидротехнических сооружениях и судостроении.
Изгиб; прогиб - Deflection
Изгиб; прогиб - Deflection
Прогиб, изгиб - наблюдается в пиломатериалах в результате неправильного складирования.
Импорт - Imports; Importation
Импорт - ввоз иностранных товаров для реализации их на внутреннем рынке страны-импортера. Импорту, т. е. ввозу товаров, купленных одной страной, соответствует экспорт, т. е. вывоз товаров, проданных другой страной.
Инвойс; счет-фактура - Invoice
Счет-фактура; инвойс. В международной торговле инвойс является товарным документом, выписываемым продавцом на имя покупателя на отгруженный товар. Инвойс относится к группе отгрузочных документов, который содержит следующие данные: дату выписки, название покупателя, номер и дату контракта, порт отгрузки, порт назначения, название судна, наименование товара, количество товара (раздельно по коносаментам), цену за единицу товара (стандарт, кубометр, квадратный метр или фут, килограмм, тонна и т. д.), общую стоимость товара. При отгрузках на условиях СИФ для того, чтобы получить общую сумму, причитающуюся продавцу, из стоимости товара СИФ вычитается полный фрахт за отгруженное количество (фрахт оплачивается покупателем непосредственно судовладельцам по прибытии судна в порт назначения). Затем из стоимости товара ФОБ вычитается процент дисконта (см.) за платеж наличными и прибавляется аванс фрахта, если таковой имелся. Инвойс направляется вместе с другими отгрузочными документами в соответствующий банк и только после уплаты суммы инвойса, причитающейся покупателю, последнему вручается оригинал коносамента (см.).
Сумма, указанная в инвойсе, является основанием для таможенных властей в порту выгрузки при исчислении размера таможенной пошлины (см.).
Инкассо - Collection of payment
Инкассо - во внешнеторговых операциях получение банком платежей в пользу организации или лица, передавших ему документы, против которых должен быть произведен платеж.
Икэнсиф (контракт) - Ecancif contract
"Икэнсиф, 1958" - форма контракта на продажу лесоматериалов из Восточной Канады на условиях СИФ. Все условия данного контракта, за исключением незначительных особенностей, совпадают с условиями скандинавской формы контракта "Альбион, 1964".
Измерение в бордсовых футах - Board measure
Измерение в досковых, или бордсовых футах.
Избранные порты - Picked ports
Избранные порты, т. е. порты с высокими нормами грузовых работ. Поскольку такие порты обеспечивают быструю обработку и оборачиваемость судов, фрахтовые ставки при перевозке на эти порты или из них обычно ниже, чем на другие порты одного и того же побережья той или другой страны.
Изменение цвета (древесины) - Stain
Импортная лицензия - Import licence
Импортная лицензия - правительственное разрешение на ввоз в данную страну различных видов товаров.
В подавляющем большинстве импортная лицензия выдается с указанием суммы (в определенной валюте), на которую разрешается ввезти тех или других товаров.
Лицензия выдается раздельно по странам, из которых разрешен импорт.
При наличии лицензии на группу товаров нет необходимости получать разрешение в каждом отдельном случае на тот товар, который включен в общий перечень лицензии. В контрактах купли-продажи оговаривается, что обязанность получения импортной лицензии и уплата всех расходов, связанных с ее получением, лежит на покупателе.
Игольчатый сучок - Pin knot
Игольчатый сучок. Сучок размером 3-6 мм. Встречается как в хвойных, так и лиственных породах.
Исполнение контракта - Performance of the contract
Исполнение контракта. Контракт считается исполненным, когда продавец поставил означенный в контракте товар, а покупатель принял его и оплатил.
Индоссамент - Endorsament
Индоссамент - передаточная надпись - передача другим лицам прав на получение определенных ценностей по векселю, чеку, коносаменту (см.) путем специальной надписи на документе (обычно на обороте). Лицо, делающее передаточную надпись, называется индоссантом. Индоссамент может быть именным, т. е. в пользу определенного лица, и бланковым - на предъявителя.
Исправление - Amendment; Adjustment
Исправление какой-либо бухгалтерской записи или инвойса; изменение контракта либо другого коммерческого документа.
Изоляционные плиты - Insulating boards; Fibre boards
Изоляционные плиты относятся к группе древесноволокнистых плит (см.), значительно мягче твердых плит (см.), что придает им лучшие термо- и звукоизоляционные свойства. Производятся как натурального цвета древесной массы (для строительно-изоляционных работ), так и других цветов (для внутренней отделки помещений). Изготовляются также специальные потолочные плиты различных размеров, перфорированные с фасками на кромках для покрытия потолков помещений.
Большой спрос на рынке имеется на изоляционные плиты, изготовляемые с огнезащитным и пластиковым покрытием. В соответствии с запросом рынка вырабатывается следующая основная спецификация плит:
толщина: 12, 16, 19, 25 мм
формат: в мм 1220 х 1830 в футах 4' х 6'
1220х2130 4' х 7'
1220х2440 4' х 8'
1220х2745 4' х 9'
1220х3050 4' x 10'
1220х3660 4' х 12'
Канадские экспортеры производят также плиты толщиной 11 мм и 13 мм.
Инспектирование; осмотр товара - Inspection of goods
Осмотр товара, инспектирование товара. По получении рекламации покупателя на состояние или качество товара, или на недостачу кубатуры и др., представитель продавца (инспектор, сдатчик) инспектирует товар в сроки, предусмотренные контрактом, и дает свое заключение, на основании которого происходит в основном миролюбивое урегулирование претензии (см. претензия, рекламация).


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  

Rambler's Top100 Novorossisk information portal НОВОПОРТ:: ТОВАРЫ и УСЛУГИ. ЮГ
Главная   |   Наши услуги   |   Обзор текущих операций   |   Справочная информация   |   Таможенное оформение грузов   |
Контакты   |   Профиль   |   Коллектив