Выберите язык сайта:  English | Russian

Словарь экспортёра

 


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  


Чек, переводной вексель - Cheque
Чек - переводной вексель, выставляемый на банк с оплатой по требованию (см. тратта).
Чартер на рейс - Voyage charter
Чартер на рейс (см. чартер-партия).
Черное дерево - Blackwood
Черное дерево, произрастающее в Южной и Центральной Африке. Имеет плотную древесину. Плотность при 15%-ной влажности около 970 кг/м3. Используется в машиностроении и для мелких хозяйственных поделок. Широко применяется в прикладном искусстве.
Черный список - Black list
Черный список - списки недобросовестных кредиторов, судовладельцев и т. п., составляемые банками, страховыми компаниями и др. В черные списки также включается перечень стран, фирм и лиц, с которыми запрещается во время войны поддерживать деловые отношения. Иногда в черные списки заносятся суда нейтральных стран, которые заходили и заходят в порты вражеской страны.
Чистый коносамент - Clean bill of lading
Чистый коносамент - коносамент, не содержащий каких-либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его упаковки.
В международной торговой практике грузоотправитель старается получить от перевозчика чистый коносамент, т. к. покупатель, получив не чистый коносамент, сможет отказаться от оплаты отгруженного товара. Не чистый коносамент ставит под сомнение надлежащее выполнение продавцом своих контрактных обязательств. В контрактах, а также в открываемых аккредитивах часто делается оговорка, что "коносамент должен быть чистым".
Чистые пиломатериалы (без пороков) - Clean timber
Чистые пиломатериалы - пиломатериалы, не имеющие сучков и других пороков древесины.
Чартер-партия - Charter party
Чартер-партия; чартер.
Чартер - договор морской перевозки или соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов или пассажиров морским путем, а также соглашение, устанавливаюшее условия, на которых торговое судно (тоннаж) предоставляется фрахтовщиком (см.) фрахтователю (см.) на определенный срок для использования судна по назначению, т. е. под перевозку груза или пассажиров. Основное содержание чартера заключается в том, что одна сторона, именуемая фрахтовщиком, или перевозчиком, обязуется перевезти груз, а другая сторона, именуемая фрахтователем, или грузоотправителем, обязуется уплатить за это установленное чартером вознаграждение (фрахт).
При фрахтовании тоннажа под перевозку лесоматериалов из СССР применяется типовая форма советского лесного чартера 1961 г. "Советвуд 1961".
Имеется два основных вида чартера:
1. Тайм-чартер, фрахтование судна на время, т. е. когда тоннаж фрахтуется на определенный период и в течение этого периода находится в распоряжении фрахтователя. Судовладельцам уплачивается фрахт за единицу перевезенного груза в течение периода, на которое тоннаж зафрахтован. Как правило, по тайм-чартеру фрахтуется тоннаж в тех случаях, когда осуществляются массовые перевозки грузов. При данном виде фрахтования судно может быть направлено фрахтователем (грузоотправителем) в любом направлении, которое он сочтет нужным.
2. Чартер на рейс. Тоннаж фрахтуется на определенный рейс между двумя определенными портами. Ставки фрахта при фрахтовании на рейс определяются двумя способами: а) за единицу перевозимого груза (кубометр, тонна). При перевозке пиломатериалов принимается во внимание композиция груза (одна ставка за дильсы и баттенсы и другая за бордсы), часто берется единая ставка за объявленную композицию груза. В чартере ясно оговаривается, какое количество груза должно быть перевезено;
б) твердая сумма фрахта вне зависимости от того, сколько фактически погружено на судно. Ожидаемая грузовместимость судна объявляется во время переговоров о сумме фрахта.
Чартер содержит следующие основные данные:
а) стороны в договоре - судовладелец и фрахтователь;
б) национальность судна (флаг), регистровый тоннаж, грузовместимость и его состояние на время фрахтования;
в) ожидаемая дата погрузки;
г) описание и количество груза с учетом марджина ±;
д) ставка фрахта и метод его оплаты;
е) нормы погрузки и выгрузки, размер диспача и демереджа;
ж) название порта погрузки и выгрузки;
з) различные условия, защищающие судовладельца от случаев, в которых он не может быть ответственным (война, забастовки, пожар, ледовая обстановка и т. д.).
Фрахтователями являются:
а) при продажах на условиях СИФ - продавец;
б) при продажах на условиях ФОБ - покупатель.
При продажах на условиях СИФ продавец фрахтует тоннаж по поручению покупателя и должен включить в чартер все необходимые условия, обеспечивающие безопасную доставку товара. Если продавец не сделает этого и товар погибнет в пути или будет поврежден во время транспортировки, покупатель может отвергнуть сам факт поставки. Покупатель также имеет право предъявить убытки продавцу в связи с ненадлежащим заключением чартера (повышенная ставка фрахта по сравнению со ставками, существующими на международном фрахтовом рынке на момент заключения чартер-партии).
Частная авария - Particular average
Частная авария (см. авария).
Частные склады - Private yards
Частные склады - склады, принадлежащие частному лицу или компании. Все расходы по обработке груза и его хранению на складе относятся за счет владельца склада.
Частичная потеря - Partial loss
Частичная потеря - страховой термин, означающий частичную потерю, например, потерю одного или нескольких мест всего груза.
Червоточина - Worm-hole
Червоточина - поверхностные и глубокие повреждения древесины, причиняемые жуками: короедами, древесинниками, усачами, сверлильщиками, златками, слониками и их личинками, а также рогохвостами и др. В некоторых случаях червоточина может быть вызвана деятельностью моллюсков. Наблюдается на поверхности сортиментов в виде бороздок или небольших круглых или овальных отверстий, идущих в глубь сортимента.
Червоточины разделяются на:
а) Поверхностная червоточина - мелкие (шириной 1-3 мм, считая по наибольшему диаметру) отверстия или ходы и крупные (шириной более 3 мм) бороздки, ямочки и отверстия, углубляющиеся в древесину не более чем на несколько миллиметров. Сюда входят повреждения короедов, серого плоского усача, малого соснового лубоеда, заболонников и др.
б) Неглубокая червоточина - мелкие и крупные ходы насекомых, углубляющиеся в древесину на 1-5 см. Примеры: повреждения древесинников, елового усача рода "Тетро-пяум", точила, пестрого дубового усача. в) Глубокая червоточина - ходы размером по наибольшему диаметру свыше 6 мм, пронизывающие бревно на большую глубину (свыше 5 см) во всех направлениях, а у лиственных пород - также ходы меньшего диаметра, но идущие глубоко. Примеры: у хвойных - повреждения черных усачей рода "Мокохамус" и рогохвостов; у лиственных - повреждения серого клита, большого дубового усача, корабельного и мягколиственного сверлила.
г) Трухлявая червоточина различных диаметров. Пронизывает сортимент на большую глубину. Количество ходов обычно очень велико, вследствие чего древесина внутри быстро превращается в трухлявую массу с большим содержанием мелкой муки, снаружи же, кроме входных и летных отверстий насекомых, других признаков разрушения не имеет. Примеры: разрушение древесины мебельным и домовым точильщиком, домовым усачом, термитами и др. Сюда же следует отнести повреждения древесины морских подводных сооружений, вызванные моллюском - так называемым морским червем (шашенем).
Влияние на качество древесины.
Поверхностная червоточина при распиловке, лущении и т. п. обычно уходит в горбыли, рейки и другие отходы и потому в пиловочнике и фанерном сырье может быть допущена. В круглых сортиментах может способствовать засинению и загниванию древесины. В некоторых случаях может понижать сортность высококачественных сортиментов.
Неглубокая червоточина понижает сортность бревен, пиломатериалов, фанеры и т. д. Поврежденный пиловочник может дать значительный процент пиломатериалов с червоточиной. Поврежденное фанерное сырье дает большой процент низкокачественной фанеры. При выработке тарных сортиментов поврежденная древесина дает значительный отход.
Глубокая червоточина, вследствие сплошной источенности древесины, резко снижает сортность лесоматериалов вплоть до перевода их в дрова. Трухлявая червоточина переводит древесину в дровяную.
Чистообреэные пиломатериалы - Square-edged timber
Обрезные пиломатериалы без обзола или с обзолом, но с обязательным пропилом кромки доски.
Четырехкантный (брус) - Square
Четырехкантный (квадратный) брус - пиленый или тесаный брус, у которого ширина всех четырех пластей одинаковая.


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  

Rambler's Top100 Novorossisk information portal НОВОПОРТ:: ТОВАРЫ и УСЛУГИ. ЮГ
Главная   |   Наши услуги   |   Обзор текущих операций   |   Справочная информация   |   Таможенное оформение грузов   |
Контакты   |   Профиль   |   Коллектив