Выберите язык сайта:  English | Russian

Словарь экспортёра

 


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  


Шпон, ножевой - Veneers
Ножевая фанера, шпон (см. декоративная ножевая фанера).
Шкала водоизмещения - Displacement scale
Шкала водоизмещения, показывающая:
1. Водоизмещение судна при его осадке до приема груза с включением веса палубных помещений, запасных частей машинного отделения и запаса воды для охлаждения двигателей.
2. Водоизмещение при различной осадке и количество тонн, которое требуется еще взять до полной осадки; количество тонн на каждый дюйм осадки не фиксируется, однако в процессе практики становится видна зависимость осадки судна от количества принятого на борт груза.
3. Грузоподъемность судна в тоннах при той или иной осадке.
4. Максимальную осадку на зимней, летней и тропической грузовой ватерлинии.
Штивка, размещение груза на судне - Stowage
Штивка - размещение груза на судне, как в трюме, так и на палубе; стоимость погрузки товара; стивидорные расходы.
Широкие годовые кольца, слои (широкослойность) - Large annual rings
Широкие годовые кольца, слои (см. широкослойиая древесина).
Шифтинги - Shifting boards
Шифтинги - сепарационный материал (обычно доски 50 мм и толще), применяемый при морской перевозке зерна. Шяфтинги размещаются и укрепляются в трюме таким образом, чтобы груз не перемещался в трюме во время транспортировки, что особенно опасно во время шторма.
Шаалбордсы - Schaal boards
Шаалбордсы - доски толщиной 16-25 мм, шириной 75-125 мм. Обычно пиломатериалы низкого качества, соответствующего V сорту (VI сорт скандинавских пиломатериалов), выпиливаемые из периферийной части бревна. Как правило, это обзольные доски, с неограниченным количеством сучков и некоторым допуском синевы, твердой гнили и пр. (см. финские правила сортировки).
Штукатурная дранка - Lath
Штукатурная дранка 6х25 мм, длиной 0,6-1,2 м.
Штурманская расписка - Mate's receipt
Штурманская расписка - документ, выдаваемый судовой администрацией, обычно грузовым помощником капитана, и подтверждающий принятие на судно определенной партии груза для перевозки с указанием наименования груза, числа мест, маркировки и порта назначения. В штурманскую расписку вносятся также разногласия по подсчету мест, замечания относительно ограничения ответственности перевозчика в случае недостатков в состоянии самого груза или его упаковки. Штурманская расписка служит основанием для выписки коносамента (см.).
Широкослойная, крупнослойная древесина - Coarse grained timber; coarse-textured timber; wide-ringed timber
Крупнопористая, широкослойная древесина.


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  

Rambler's Top100 Novorossisk information portal НОВОПОРТ:: ТОВАРЫ и УСЛУГИ. ЮГ
Главная   |   Наши услуги   |   Обзор текущих операций   |   Справочная информация   |   Таможенное оформение грузов   |
Контакты   |   Профиль   |   Коллектив