Выберите язык сайта:  English | Russian

Словарь экспортёра

 


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  


Jettison - Выбрасывание груза за борт судна
Выбрасывание груза за борт судна. В случае, если груз выброшен за борт в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности полной гибели (например, для облегчения судна при посадке его на мель). Убытки, возникшие от намеренно и разумно принятых мер, относятся к убыткам по общей аварии (см. авария).
Соответственно убытки, связанные со смытием палубного груза вследствие стихийных бедствий (например, сильный шторм), относятся к убыткам по частной аварии и падают на потерпевшую сторону, т. е. грузовладельца, или на сторону, ответственную за причиненный убыток (например, на судовладельца, если он не принял соответствующих мер по надлежащему закреплению палубного груза). При страховании "включая частную аварию" убытки по частной аварии возмещаются страховщиком.
Joinery wood; Joinery timber - Столярный лес
Столярный лес - пиломатериалы, используемые для столярных целей. Понимается, что они предназначаются для строжки.
Juridical person - Юридическое лицо
Юридическое лицо - объединение лиц, учреждение или организация, которые могут, как таковые, приобретать права по имуществу, вступать в обязательства, искать и отвечать на суде. Юридическое лицо должно иметь утвержденный, а в надлежащих случаях зарегистрированный в соответствующих органах устав (положение). Правоспособность юридического лица возникает с момента утверждения устава (положения), а в тех случаях, когда законом требуется регистрация юридического лица - с момента такой регистрации


RUS: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
ENG: A  B  C  D  E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   U   T   S   V   W  Y  

Rambler's Top100 Novorossisk information portal НОВОПОРТ:: ТОВАРЫ и УСЛУГИ. ЮГ
Главная   |   Наши услуги   |   Обзор текущих операций   |   Справочная информация   |   Таможенное оформение грузов   |
Контакты   |   Профиль   |   Коллектив